Duinkerken? Hazebroek? Wie op de kaart kijkt van Noord-Frankrijk ziet plaatsnamen, die overduidelijk Nederlands van oorsprong zijn. Tot de Tweede Wereldoorlog praten de mensen in Frans-Vlaanderen West-Vlaams, net zoals over de grens in West-Vlaanderen. Nu wordt Frans gesproken - met 20.000 tot 40.000 mensen, die het Vlaamse dialect nog verstaan.