Gronings dialect

Zoals Oost-Friesland als een buitenissige uithoek wordt beschouwd in Duitsland, zo is Groningen ook ver weg van onze Randstad en haar Standaardnederlands.

Groningen en Oostfriesland

Feitelijk kun je Gronings en Oost-Fries als één dialectgebied zien, waarbij Oostfries is aangepast aan het Standaardduits en de Groningse schrijfwijze is aangepast aan het Standaardnederlands. Een voorbeeld hiervan is het Gronings-Oost-Friese woord voor schaats. De uitspraak van het woord is bijna hetzelfde, maar de schrijfwijze is verschillend.

Oostfries

Gronings

Nederlands

Schöfel

Scheuvel

Schaats

Lüttje

Lutje

Klein

Neei

Nij

Nieuw

Mus

Moes

Muis

Sük

Zok

Zich

Böhne

Beune

Zolder

Bloot ([blout])

Bloud

Bloed

 

FacebookTwitterYoutubeDrupal